Kitabe-i Seng-i Mezar
Hiçbir şeyden çekmedi dünyada
Nasırdan çektiği kadar;
Hatta çirkin yaratıldığından bile
O kadar müteessir değildi;
Kundurası vurmadığı zamanlarda
Anmazdı ama Allah'ın adını,
Günahkâr da sayılmazdı.
Yazık oldu Süleyman Efendi'ye.
Şiirin Çözümlemesi
Garip akımının en tartışılan şiiridir. Yayımlandığında "şiir bu mu?" tepkisiyle karşılandı; çünkü konusu bir kahraman değil, nasırından şikâyet eden sıradan bir memurdu.
Şiirin gücü tam da bu sıradanlıktadır. Süleyman Efendi'nin hayatı bir mezar taşı yazısına sığacak kadar önemsiz görünür ama son dize ("Yazık oldu Süleyman Efendi'ye") bütün şiiri bir insanlık durumuna çevirir.