Rubai
Dünkü gün geçti, onu anmaya değmez;
Yarın daha gelmedi, ona güvenmeye değmez.
Ne geçmişe ne geleceğe dayan;
Şu an nefes alıyorsun, ömür bu, gerisi hikâye.
20 dize2Tam metin
Divan Edebiyatı Şiirleri
11 şiir
Divan şiiri, altı yüz yıl boyunca kendi kurallarını kuran ve o kuralların içinde ustalaşan bir gelenektir. Bu bölümde gazelden kasideye, rubaiden murabbaya en güzel divan şiirlerini günümüz Türkçesine yakın okumalarıyla sunuyoruz.
Sayfa 1 / 1
Gazel
Bâğ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz
Biz neşâtın da gamın da rûzgârın görmüşüz
10 dize0Tam metin
Beyit derlemesi
Tûtî-i mu'cize-gûyem ne desem lâf değil
Çerh ile söyleşemem âyînesi sâf değil
8 dize1Tam metin
Mesnevi (seçme)
Bir şu'lesi var ki şem'-i cânın
Fânûsuna sığmaz âsmânın
8 dize1Tam metin
Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen
Merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen
8 dize0Tam metin
Şarkı
Bir safâ bahş edelim gel şu dil-i nâşâda
Gidelim serv-i revânım yürü Sa'dâbâd'a
İşte üç çifte kayık iskelede âmâde
Gidelim serv-i revânım yürü Sa'dâbâd'a
20 dize0Tam metin
Beyit derlemesi
Âvâzeyi bu âleme Dâvûd gibi sal
Bâkî kalan bu kubbede bir hoş sadâ imiş
8 dize1Tam metin
Terkib-i bend
Ey pây-bend-i dâmgeh-i kayd-ı nâm ü neng
Tâ key hevâ-yı meşgale-i dehr-i bî-direng
10 dize1Tam metin
Beyit derlemesi
Aşk imiş her ne var âlemde
İlm bir kıyl ü kâl imiş ancak
10 dize1Tam metin
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü dutuşan odlara kılmaz çâre su
10 dize1Tam metin
Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
14 dize1Tam metin
Divan şiiri nasıl okunur?
Divan şiirinde beyit, kendi başına bir bütündür; şiirin tamamını baştan sona bir hikâye gibi okumak yerine her beyti ayrı bir tablo gibi düşünmek gerekir. Aruz ölçüsü, kelimelerin uzun ve kısa hecelerine göre kurulur; bu yüzden bazı kelimeler bugünkünden farklı vurgulanır.
Sık geçen mazmunlar
Gül sevgiliyi, bülbül âşığı, zülüf sevgilinin saçını ve onun tuzağını, meyhane ise çoğu zaman tasavvufi bir kemal makamını anlatır. Bu kalıpları bilmek, divan şiirini çok daha okunur kılar.