Hüsn ü Aşk'tan
Bir şu'lesi var ki şem'-i cânın
Fânûsuna sığmaz âsmânın
Ben bilmez idim gizli ıyân hep sen imişsin
Cânlarda ve tenlerde nihân hep sen imişsin
Sensin bana bir ömür bahâne
Sensin bana bir cihân yegâne
Esrârını Mesnevî'den aldım
Çaldımsa da mîrî malı çaldım
Şiirin Çözümlemesi
"Bir şu'lesi var ki şem'-i cânın / Fânûsuna sığmaz âsmânın": Can mumunun öyle bir alevi vardır ki gökyüzünün fanusuna bile sığmaz. İnsandaki ruhun sonsuzluğunu anlatan, Türkçenin en görkemli imgelerinden biridir.
"Çaldımsa da mîrî malı çaldım": Şeyh Galib, Mevlânâ'nın Mesnevî'sinden yararlandığını açıkça söyler ama bunu bir kusur saymaz: çaldıysa da devlet malı çalmıştır, yani herkese ait olanı. Edebiyat tarihinin en zarif etkilenme itiraflarındandır.